Chi Sono

photo
Ulisse Santus | Traduzioni Arabo

Sono traduttore ed interprete libero professionista, perito presso la CCIAA di Bergamo, ed effettuo traduzioni arabo italiano e francese italiano.

Frequento la lingua araba e la cultura arabo-islamica da quindici anni.
Nel 1998 durante gli studi universitari inizio a frequentare, quasi per caso, la lingua araba e me ne invaghisco all'istante. Da questa frequentazione, sporadica all'inizio poi via via sempre più intensa e frequente, si sviluppa una vera e propria e passione.
Decido quindi di approfondire la conoscenza di questa affascinante signora, la lingua araba, partendo dall'Arabo Classico, lingua religiosa e letteraria, fino ad arrivare all'Arabo Moderno Standard (Modern Standard Arabic o MSA), il suo attuale diretto discendente.
Dopo 4 anni di dedizione, corono il percorso intrapreso laureandomi con una tesi di comparazione fra spiritualità cristiana e spiritualità islamica. Ma la passione non si esaurisce, e nel prosieguo mi dedico a consolidare e perfezionare, con viaggi, studi e contatti umani, le mie competenze linguistiche e culturali.

Nel 2010 assecondo il mio spirito imprenditoriale e da una passione decido di farne una professione. Da allora sono traduttore certificato ATN/APTS ed opero come traduttore arabo italiano ed insegnante di arabo.

Dal 2012, alla traduzione dall'arabo ed ai corsi di lingua araba, aggiungo i servizi di interpretariato e mediazione socio-culturale sia per l'arabo che per il francese.

Traduttore Arabo Italiano


Traduttore Arabo Italiano

©2013 • Ulisse Santus | Traduzioni - Mediazione Culturale - Corsi di Arabo | Cell: +39 339 1946099 Fax: +39 (0)363 1801118 | Via Milano 9/i - 24047 Treviglio (BG) | C.F. SNTLSN77R20F205D